• LACTANCIA,  RINCÓN REIVINDICATIVO

    Black Breastfeeding Week 2020- Revive, restore, reclaim

    Del 25 al 31 de agosto se celebra cada año la Black Breastfeeding Week. Una semana mundial de la lactancia negra que este año tiene un lema muy interesante. Revive, restore, reclaim. Resulta de difícil traducción, así que he pedido ayuda a los dos expertos en inglés de mi casa: a mi marido y a mi hijo. Y en esta ocasión, me quedo con lo que me ha dicho mi hijo. #PequeñoThor me ha explicado lo que quiere decir de una manera que me ha gustado mucho: recordar las cosas que hemos perdido, recuperarlas y reclamarlas. Así que lo traduzco por recordar, recuperar y reclamar. Recordar …Que antes de 1950-60…